1
00:02:37,750 --> 00:02:39,480
கிழக்கு ஹான் வம்சத்தின் கடைசி நாட்களில்,
2
00:02:39,520 --> 00:02:42,550
மஞ்சள் தலைப்பாகை கிளர்ச்சி வெடித்தது.
எட்டு மாதங்கள் கழித்து இருந்தாலும்,
3
00:02:42,590 --> 00:02:44,030
தோற்கடிக்கப்பட்டது,
4
00:02:44,230 --> 00:02:49,600
ஏற்கனவே பிரச்சனையில் இருந்த ஹான் வம்சம் தன்னைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளவில்லை.
5
00:02:50,070 --> 00:02:51,620
கி.பி. 189,
6
00:02:51,700 --> 00:02:55,030
14 வயதான LIU BIAN, SHAO பேரரசராக முடிசூட்டப்பட்டார்.
7
00:02:55,100 --> 00:02:58,040
LIU JIN என்பது ஏகாதிபத்திய உறவினர் LIU JIN
பொது-தலைமையாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.
8
00:02:58,070 --> 00:03:00,410
அரண்மனையிலிருந்து அண்ணன் சக்தியை அகற்றுவதற்காக,
9
00:03:00,440 --> 00:03:02,310
அவர் யுவான் ஷாவோவைக் கேட்டார்,
10
00:03:02,340 --> 00:03:05,510
மற்றும் DONG ZHUO ஐ தலைநகரை நோக்கி முன்னேறும்படி கட்டளையிட்டார்.
11
00:03:05,550 --> 00:03:08,720
மூன்று ராஜ்ஜியங்கள், ஒரு காலம் 100 ஆண்டுகளுக்கு மேல் நீடித்தது,
12
00:03:08,720 --> 00:03:10,550
குழப்பங்கள் மற்றும் மோதல்கள் நிறைந்தது,
13
00:03:10,590 --> 00:03:13,890
இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்கப்பட்டது.
14
00:03:15,790 --> 00:03:17,690
கி.பி. 189,
15
00:03:17,790 --> 00:03:20,320
DONG ZHUO பேரரசருக்கு உத்தரவிட்டார்
SHAO சிம்மாசனத்தில் இருந்து அகற்றப்பட வேண்டும்,
16
00:03:20,360 --> 00:03:23,300
CHEN LIU, LIU XIE இன் இளவரசர் புதிய பேரரசராக நியமிக்கப்பட்டார்,
17
00:03:23,330 --> 00:03:25,960
பேரரசர் XIAN என்று அறியப்படுகிறார்.
18
00:03:26,940 --> 00:03:29,230
தன்னைப் பிரதம மந்திரி என்று பெயரிடுதல்,
19
00:03:29,270 --> 00:03:31,170
DONG ZHUO இப்போது மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்
20
00:03:31,210 --> 00:03:32,830
அரண்மனையில் உள்ள அனைவரையும் புண்படுத்தினார்.
21
00:03:32,870 --> 00:03:36,330
எனவே, நாடு முழுவதும் அவருக்கு எதிராக எழுந்தது.
22
00:03:37,880 --> 00:03:39,510
அவரது மாட்சிமை ஆணையர்,
23
00:03:39,980 --> 00:03:44,380
எல்லோரும் உங்கள் மரியாதையைக் காட்டுங்கள்
பிரதம மந்திரி டோங் அவர் வெளியேறும்போது.
24
00:03:46,460 --> 00:03:50,690
மிஸ்டர் மிஸ்டர். ட்ரிப்.
25
00:04:31,030 --> 00:04:32,500
கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது,
26
00:04:32,830 --> 00:04:34,700
இப்போதே நிராகரி
27
00:04:52,250 --> 00:04:52,780
என் ஆண்டவரே,
28
00:04:52,850 --> 00:04:54,580
உள்துறை அமைச்சர் NWANG YUN இன் பிறந்தநாள்,
29
00:04:54,620 --> 00:04:56,720
திரு. அவரது இடத்தில் விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளார்,
30
00:04:56,790 --> 00:04:57,780
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
31
00:04:58,590 --> 00:05:00,620
அவர் DONG ZHUOவை அழைத்தாரா?
32
00:05:03,060 --> 00:05:05,530
சரி. தயவு செய்து திரு. அமைச்சர்க்கு தெரிவிக்கவும்
33
00:05:05,570 --> 00:05:09,030
-நான் நிச்சயமாக இருப்பேன் என்று. -நிச்சயமாக.
34
00:05:34,030 --> 00:05:35,020
என் நண்பன்.
35
00:05:36,970 --> 00:05:38,330
திரு. CAO.
36
00:05:38,370 --> 00:05:40,200
நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.
37
00:05:40,440 --> 00:05:41,960
உங்களுக்கு எந்த செய்தியும் வரவில்லையா
38
00:05:42,100 --> 00:05:44,440
என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
39
00:05:49,980 --> 00:05:51,470
இப்போதுதான், நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
40
00:05:51,510 --> 00:05:54,040
எல்லோரிடமும் ஏதோ கிசுகிசுத்தார்.
41
00:05:54,080 --> 00:05:56,110
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை?
42
00:05:56,150 --> 00:05:58,980
உனக்காக நான் மிகவும் மதிக்கப்படாதவனா?
43
00:06:10,600 --> 00:06:11,530
சார்.
44
00:06:11,570 --> 00:06:12,860
பார்த்தீர்களா?
45
00:06:12,900 --> 00:06:15,130
திரு. வாங் தனது பிறந்தநாள் விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டவர்கள்
46
00:06:15,170 --> 00:06:17,730
எல்லோரும் முந்தைய பேரரசரின் முன்னாள் ஆலோசகர்கள்.
47
00:06:17,770 --> 00:06:19,170
நிச்சயமாக அவர் செய்தார்.
48
00:06:19,240 --> 00:06:20,230
நான் நம்புகிறேன்,
49
00:06:20,280 --> 00:06:22,370
- திரு. WANG இன் எண்ணம் மட்டுமல்ல...-திரு. யுவான்.
50
00:06:22,410 --> 00:06:23,640
திரு. யுவான்.
51
00:06:24,450 --> 00:06:25,570
CAO CAO (மனிதர்கள் புதியவரா?
52
00:06:26,250 --> 00:06:28,110
என்னை மன்னிக்கவும்.
53
00:06:28,150 --> 00:06:30,050
சரி, தயவுசெய்து. சந்திப்போம்.
54
00:06:32,350 --> 00:06:34,220
இந்த நீதிமன்றத்தில் நாங்கள் அனைவரும் சக ஊழியர்கள்.
55
00:06:34,320 --> 00:06:35,850
ஆனால் சிலர்
56
00:06:35,890 --> 00:06:38,090
என்னுடன் பார்க்க வெட்கப்படுகிறேன்.
57
00:06:38,130 --> 00:06:40,290
நீங்கள் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறீர்கள்.
58
00:06:41,060 --> 00:06:42,890
ஐயா நீங்கள் என்னைப் பாராட்டினால்,
59
00:06:42,930 --> 00:06:44,830
நான் உங்களுடன் வர விரும்புகிறேன்,
60
00:06:44,870 --> 00:06:47,100
நடப்போம், சரியா?
61
00:06:47,140 --> 00:06:48,400
நிச்சயமாக, தயவுசெய்து.
62
00:06:48,470 --> 00:06:49,630
தயவுசெய்து.
63
00:06:51,410 --> 00:06:52,740
திரு. யுவான்.
64
00:06:53,110 --> 00:06:56,840
அமைச்சர் வாங் யுனின் பிறந்தநாள் இன்று?
65
00:06:56,880 --> 00:06:58,850
உங்களுக்கு சிறந்த கண் பார்வை உள்ளது,
66
00:06:58,880 --> 00:07:00,750
அத்துடன் சிறந்த கேட்கும் திறன்.
67
00:07:00,780 --> 00:07:01,840
ஏன் வேலைக்காரன்
68
00:07:01,880 --> 00:07:04,380
அமைச்சர் வாங் செய்திக்கு அனுப்பப்பட்டார்
69
00:07:04,420 --> 00:07:06,050
உங்கள் அனைவரையும் அழைக்கவும்
70
00:07:06,090 --> 00:07:08,020
ஆனால் புறக்கணிக்கப்பட்ட என்னைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
71
00:07:08,360 --> 00:07:09,220
உங்களுக்குத் தெரியும்
72
00:07:09,260 --> 00:07:11,990
உங்களைப் போன்ற பழைய ஆலோசகர்களை நான் மிகவும் மதிக்கிறேன்,
73
00:07:12,030 --> 00:07:14,520
குறிப்பாக அமைச்சர் வாங்.
74
00:07:14,860 --> 00:07:17,030
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் முன்,
75
00:07:17,070 --> 00:07:19,970
நானும் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
76
00:07:20,000 --> 00:07:21,130
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
77
00:07:21,170 --> 00:07:22,400
நீங்கள் சொன்னது போல்,
78
00:07:22,440 --> 00:07:24,300
அமைச்சர் வாங் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு திட்டமிட்டுள்ளார்,
79
00:07:24,370 --> 00:07:27,500
நீங்கள் ஏன் அழைக்கப்படவில்லை?
80
00:07:30,650 --> 00:07:32,610
நல்ல கேள்வி.
81
00:07:33,880 --> 00:07:38,220
அப்படியானால், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
82
00:07:39,590 --> 00:07:41,720
காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
83
00:07:41,760 --> 00:07:45,280
அழைக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் பொதுவான ஒன்று உள்ளது,
84
00:07:45,330 --> 00:07:47,390
அவர்கள் மதிப்புமிக்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
85
00:07:47,430 --> 00:07:49,520
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் நான் ஒரு தாழ்ந்த வாழ்க்கை என்று நினைக்கிறீர்கள்,
86
00:07:49,560 --> 00:07:52,160
அண்ணன் குடும்பத்தில் பிறந்தவர்.
87
00:07:52,200 --> 00:07:53,830
அத்தகைய பின்னணியிலிருந்து,
88
00:07:53,900 --> 00:07:56,300
உங்கள் முன் தோன்றுவதற்கு நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.
89
00:07:59,640 --> 00:08:02,470
இப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது,
90
00:08:02,510 --> 00:08:04,170
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
91
00:08:04,280 --> 00:08:07,210
ஆனால் வேறு காரணங்கள் உள்ளன.
92
00:08:08,650 --> 00:08:12,520
நீங்கள் உண்மையில் அனைத்தையும் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
93
00:08:12,550 --> 00:08:14,820
என்னுடன் வரச் சொன்னீர்கள்.
94
00:08:14,860 --> 00:08:16,720
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல முடியாவிட்டால்,
95
00:08:16,760 --> 00:08:20,250
அப்படியென்றால் நான் இங்கே புள்ளியைக் காணவில்லை.
96
00:08:20,530 --> 00:08:24,190
சரி, நான்சொல்கிறேன்.
97
00:08:26,570 --> 00:08:32,010
முந்தைய பேரரசரின் பழைய ஆலோசகர்களை அவர் அழைத்தார்.
98
00:08:32,270 --> 00:08:34,440
அவர்கள் அனைவரும் அரச குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்,
99
00:08:34,540 --> 00:08:36,570
வாங் யுன் அவர்களின் தலைவராக உள்ளது.
100
00:08:37,310 --> 00:08:39,440
மேலும் நீங்கள் என்னை, CAO CAO என்று நினைக்கிறீர்கள்
101
00:08:39,480 --> 00:08:45,080
எதிரியை தைத்த ஒரு குறைந்த சுயமரியாதை குண்டர்.
102
00:08:46,490 --> 00:08:48,180
ஏன் நிறுத்துகிறீர்கள்?
103
00:08:48,220 --> 00:08:49,920
தொடரவும்.
104
00:08:50,330 --> 00:08:52,330
நீங்கள் ஏன் சுயமரியாதை குறைவாக இருக்கிறீர்கள்,
105
00:08:52,330 --> 00:08:53,690
மற்றும் எதிரிக்கு சேவையா?
106
00:08:53,730 --> 00:08:55,820
நீங்கள் யாருடைய குண்டர்?
107
00:08:55,860 --> 00:08:58,700
நீங்கள் எந்த எதிரியை தைக்கிறீர்கள்?
108
00:08:58,730 --> 00:09:00,700
தேசிய எதிரி DONG ZHUO!
109
00:09:00,900 --> 00:09:02,500
அமைதியாக இரு!
110
00:09:02,540 --> 00:09:03,940
என்ன விஷயம், மிஸ்டர் யுவான்?
111
00:09:04,340 --> 00:09:05,810
தேசிய எதிரி,
112
00:09:06,440 --> 00:09:09,430
ஆலோசகர்களாகிய நீங்கள் அவ்வளவுதான் என்று நான் நம்புகிறேன்
113
00:09:09,480 --> 00:09:13,110
வெறுப்புடனும் அக்கறையுடனும் பேசுவது.
114
00:09:13,110 --> 00:09:15,340
இப்போது பகல் வெளிச்சத்தில்,
115
00:09:15,750 --> 00:09:17,880
தலைநகரின் அரச மாளிகையில்,
116
00:09:17,920 --> 00:09:19,750
அதைச் சொல்ல நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?
117
00:09:21,090 --> 00:09:24,620
இந்த அரண்மனை உங்களுக்குப் புனிதமான இடம் அல்லவா?
118
00:09:24,890 --> 00:09:27,860
உங்களைப் போன்ற அனைத்து அரச ஆலோசகர்களும்
119
00:09:28,830 --> 00:09:33,390
எல்லோரும் பயந்துபோன நாய்க்குட்டிகளைப் போல செயல்படுகிறார்கள், ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியவில்லை.
120
00:09:33,440 --> 00:09:35,430
இப்போது நான் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறேன்
121
00:09:35,470 --> 00:09:37,730
யார் மரியாதைக்குரியவர் மற்றும் இல்லாதவர்.
122
00:09:38,040 --> 00:09:40,870
எனது முன்னோக்கு உண்மையிலேயே மேம்படுத்தப்பட்டது.
123
00:09:41,710 --> 00:09:43,730
அவர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தும்மினார்,
124
00:09:44,310 --> 00:09:48,080
உங்கள் அனைவரையும் மரண பயத்தில் ஆழ்த்தியது.
125
00:09:48,150 --> 00:09:50,310
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...
126
00:10:01,860 --> 00:10:05,960
வரவேற்கிறேன். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
127
00:10:07,270 --> 00:10:09,600
என் மகிழ்ச்சி. தயவுசெய்து.
128
00:10:09,970 --> 00:10:11,840
தயவுசெய்து உங்கள் படிகளைக் கவனியுங்கள்.
129
00:10:12,970 --> 00:10:14,700
மைலார்ட், தயவுசெய்து.
130
00:10:20,120 --> 00:10:23,880
உங்கள் 60வது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
131
00:10:24,490 --> 00:10:27,320
- நன்றி. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். சரி.
132
00:10:27,760 --> 00:10:30,780
தயவுசெய்து...
133
00:10:36,600 --> 00:10:38,190
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?
134
00:10:38,830 --> 00:10:40,100
என் ஆண்டவரே,
135
00:10:40,170 --> 00:10:43,000
அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்கள் அனைவரும் வந்தனர்.
136
00:10:43,270 --> 00:10:47,110
அருமை. பிறகு கதவை மூடிவிட்டு விளக்கை அணைக்கவும்.
137
00:10:47,410 --> 00:10:49,310
இசைக்குழுவை நிறுத்து
138
00:10:49,340 --> 00:10:52,800
இதனால் ரோந்து செல்லும் குண்டர்களை நாங்கள் தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்.
139
00:10:53,380 --> 00:10:54,910
ஆம், ஐயா.
140
00:11:00,320 --> 00:11:03,350
உங்கள் 60வது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துகள், அமைச்சர் வாங்.
141
00:11:03,390 --> 00:11:07,120
- அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள். சியர்ஸ்.
142
00:11:12,400 --> 00:11:14,730
உண்மையான ஒயின்.
143
00:11:15,340 --> 00:11:16,830
என்னை அனுமதி.
144
00:11:40,960 --> 00:11:43,490
கதவைத் திற, விருந்தினர் வந்திருக்கிறார்!
145
00:11:44,770 --> 00:11:46,930
தயவுசெய்து...
146
00:11:49,240 --> 00:11:50,500
மைலார்ட்.
147
00:11:50,540 --> 00:11:54,000
ஒரு மனிதன் தன்னை CAO CAO என்று கூறுகிறான்
இராணுவ தரநிலைகளின் பொது.
148
00:11:54,040 --> 00:11:57,340
அவர் அழைக்கப்படாவிட்டாலும் உங்களை வாழ்த்துமாறு வலியுறுத்தினார்.
149
00:11:57,710 --> 00:11:59,040
CAO CAO?
150
00:11:59,550 --> 00:12:02,540
அவர் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறார்!
151
00:12:02,780 --> 00:12:04,880
அவருக்கு அவமானம்!
152
00:12:04,920 --> 00:12:06,390
DONG ZHUO தலைநகருக்குள் நுழைந்த நாள்,
153
00:12:06,420 --> 00:12:08,480
CAO CAO தனது இடத்திற்குச் சென்றார்.
154
00:12:08,520 --> 00:12:11,220
அவருக்கு முழங்கால்களை வணங்கி அந்த மனிதரை உபசரித்தார்.
155
00:12:11,260 --> 00:12:14,960
அவர் நம் அனைவருக்கும் ஒரு சங்கடமான மனிதர்!
156
00:12:15,060 --> 00:12:17,900
உண்மை! முதலில், அவர் ஒவ்வொரு நாளும் டாங்கிற்குச் சென்றார்.
157
00:12:17,970 --> 00:12:20,260
இப்போது அவர் விடியற்காலை மற்றும் சாயங்காலம் இரண்டு முறை சென்றார்.
158
00:12:20,300 --> 00:12:21,630
அவர் DONG ஐ மிகவும் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறார்.
159
00:12:21,740 --> 00:12:25,000
அவன் டாங்கின் முரடனாக மாறிவிட்டான்.
160
00:12:25,040 --> 00:12:25,800
இந்த மனிதன்...
161
00:12:25,840 --> 00:12:28,710
அதாவது டாங்கின் வளர்ப்பு மகன்.
162
00:12:28,740 --> 00:12:30,230
அமைச்சர் வாங்,
163
00:12:30,280 --> 00:12:33,080
சிஏஓ சிஏஓ டோங் ஜுவோவின் காரணமாக இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்,
164
00:12:33,110 --> 00:12:34,340
DONG ஐ ஆய்வு செய்ய.
165
00:12:34,380 --> 00:12:37,610
நான் நம்புகிறேன். தயவு செய்து அவரை அனுப்பிவிடுங்கள், மைலார்ட்.
166
00:12:37,650 --> 00:12:39,420
அவனை அனுப்பிவிடு!
167
00:12:39,490 --> 00:12:40,420
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
168
00:12:42,420 --> 00:12:43,890
அவசியமில்லை.
169
00:12:45,630 --> 00:12:47,360
என் கருத்துப்படி,
170
00:12:48,060 --> 00:12:49,720
சிஏஓ சிஏஓ என்று தோன்றியது
171
00:12:50,330 --> 00:12:53,270
டோங் ஜுவோவின் குண்டர் அல்ல.
172
00:12:53,800 --> 00:12:57,030
அவர் மிகவும் தாழ்வாகச் சீரழிக்க மாட்டார்.
173
00:12:57,910 --> 00:12:59,570
CAO CAO ஒரு நபர்
174
00:13:00,140 --> 00:13:01,970
அதிக ஊக்கத்துடன்.
175
00:13:02,980 --> 00:13:06,710
அவர் கீழ்ப்படிதல் போல் நடித்தார்,
இரகசியமாக தன்னை தயார்படுத்திக் கொண்டார்.
176
00:13:06,910 --> 00:13:08,810
மற்றும் அவரது உண்மையான இலக்கு
177
00:13:10,420 --> 00:13:14,010
தோற்றத்தில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.
178
00:13:14,520 --> 00:13:16,890
உங்கள் ஆய்வு மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது, அமைச்சரே.
179
00:13:16,920 --> 00:13:18,410
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
180
00:13:18,460 --> 00:13:20,190
அவர் இங்கே இருப்பதாகச் சொன்னார்...
181
00:13:20,230 --> 00:13:22,790
எனது பிறந்தநாளை வாழ்த்துகிறேன்.
182
00:13:23,330 --> 00:13:26,460
அப்படிப்பட்ட விருந்தினரை நான் எப்படி வீட்டிற்கு அனுப்ப முடியும்.
183
00:13:28,040 --> 00:13:29,730
- சேம்பர்லைன்.-மை லார்ட்.
184
00:13:30,570 --> 00:13:33,970
கதவுக்கு அருகில் ஒரு விருந்தினர் இடத்தைச் சேர்க்கவும்.
185
00:13:34,440 --> 00:13:38,110
ஒரு சிறிய அட்டவணை மற்றும் ஒரு சிறிய உணவு வகைகளை அமைக்கவும்.
186
00:13:38,650 --> 00:13:40,610
விருந்திற்கு CAO CAO ஐ வழங்கவும்.
187
00:13:40,850 --> 00:13:42,080
ஆம், ஐயா.
188
00:13:45,890 --> 00:13:47,180
திரு. CAO.
189
00:13:48,060 --> 00:13:50,860
திரு. அமைச்சர் உங்களுக்கு அனுமதி வழங்குகிறார்.
190
00:13:51,030 --> 00:13:52,250
என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
191
00:13:52,290 --> 00:13:54,690
இந்த வழியில் தயவுசெய்து.
192
00:14:02,640 --> 00:14:04,260
அமைச்சர் வாங்,
193
00:14:04,540 --> 00:14:08,030
உங்கள் 60வது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்து தெரிவிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.
194
00:14:10,550 --> 00:14:11,840
நன்றி.
195
00:14:12,880 --> 00:14:14,610
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
196
00:14:15,480 --> 00:14:17,920
அவர் அழைக்கப்படவில்லை, அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
197
00:14:32,370 --> 00:14:34,500
விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி.
198
00:14:34,700 --> 00:14:37,430
வாழ்த்துக்கள், அனைவருக்கும்.
199
00:14:37,610 --> 00:14:39,300
வாழ்த்துக்கள்...
200
00:14:39,340 --> 00:14:40,540
வாழ்த்துக்கள்.
201
00:14:44,550 --> 00:14:47,380
ஜி உண்மையான ஒயின்!
202
00:14:49,550 --> 00:14:55,680
என் சக அமைச்சர்களே, இன்று என் பிறந்தநாள் அல்ல.
203
00:14:57,090 --> 00:15:03,390
மிகவும் நேர்மாறாக, இது என் மரண நாள்.
204
00:15:05,100 --> 00:15:09,590
என் பிறந்தநாள் விழா என்ற போர்வையில்,
205
00:15:10,200 --> 00:15:12,640
உங்கள் அனைவரையும் எனது இடத்திற்கு அழைத்தேன்,
206
00:15:12,670 --> 00:15:14,870
அனைவருடனும் பேச.
207
00:15:16,740 --> 00:15:21,610
400 ஆண்டுகள் நீடித்த ஹான் வம்சம்,
208
00:15:21,820 --> 00:15:26,250
இப்போது ஒரு முக்கியமான தருணத்தை சந்தித்துள்ளது.
209
00:15:26,790 --> 00:15:31,020
நிலங்கள் எடுக்கப்படுகின்றன. சூரியன்
மற்றும் சந்திரன் அவர்களின் படிப்புகளை விட்டுவிடுகின்றன
210
00:15:31,660 --> 00:15:37,290
கோவில்கள் அழிக்கப்படுகின்றன.
தேசிய அதிகாரம் ஒரு திருடனிடம் உள்ளது.
211
00:15:38,100 --> 00:15:44,060
பேரரசர் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளார். இரண்டும்
பேரரசரும் அதிகாரிகளும் கண்ணியத்தை இழந்தனர்.
212
00:15:45,310 --> 00:15:49,400
தீய DONG ZHUO நீதிமன்றத்தை அழிக்கிறது.
213
00:15:49,440 --> 00:15:52,610
மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்கள் நாடு முழுவதும் அதிகாரத்திற்காக துரத்துகிறார்கள்.
214
00:15:53,310 --> 00:16:03,690
ஐயோ! சடங்குகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின் அழிவுக்காக நான் அழுகிறேன்.
215
00:16:03,720 --> 00:16:07,590
மற்றும் DONG ZHUO அரண்மனையில் அவரது இரவுகள்,
216
00:16:07,600 --> 00:16:12,060
அங்கிருந்த ஏகாதிபத்திய காமக்கிழத்திகளை தீட்டுப்படுத்தியது,மற்றும்
டிராகன் படுக்கையில் கூட தூங்கினார்.
217
00:16:12,100 --> 00:16:14,660
அவன் ஒன்றும் மிருகம் அல்ல!
218
00:16:23,580 --> 00:16:27,740
CAO CAO, நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?
219
00:16:29,550 --> 00:16:31,450
நான் அபத்தத்தைக் கண்டு சிரித்தேன்
220
00:16:32,720 --> 00:16:34,350
ஆண்களின் கூட்டம்
221
00:16:34,390 --> 00:16:36,450
பயமுறுத்தும் சிறுமிகளைப் போல நடந்துகொள்வது.
222
00:16:37,290 --> 00:16:40,520
விடியும் வரை உங்கள் விருப்பப்படி அழுங்கள்,
223
00:16:40,760 --> 00:16:42,960
டாங்கின் மரணத்தை உங்களால் திசை திருப்ப முடியுமா?
224
00:16:43,000 --> 00:16:46,370
இப்படி அவமரியாதையை சொல்ல உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?
225
00:16:46,430 --> 00:16:48,200
என்னைப் போல் முட்டாள் மற்றும் திறமையற்றவன்,
226
00:16:48,240 --> 00:16:50,800
உடனடியாக அவன் தலையை வெட்டுவேன்,
227
00:16:50,840 --> 00:16:53,070
சாங் லீ அரண்மனையின் வாயிலில் அதைத் தொங்க விடுங்கள்!
228
00:16:53,640 --> 00:16:56,980
அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்?
229
00:16:58,350 --> 00:16:59,940
- மனிதனே! ஆம் ஐயா!
230
00:16:59,980 --> 00:17:05,820
இந்த திமிர்பிடித்த CAO CAOவை (MENG DE) என் வீட்டை விட்டு வெளியே அனுப்பு!
231
00:17:05,850 --> 00:17:07,690
எழுந்திரு! அவுட்!
232
00:17:08,090 --> 00:17:09,450
வாருங்கள்!
233
00:17:09,560 --> 00:17:10,790
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்!
234
00:17:10,830 --> 00:17:12,350
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், மிஸ்டர். அமைச்சரே.
235
00:17:13,830 --> 00:17:14,690
சொல்லுங்க.
236
00:17:18,130 --> 00:17:21,070
நீங்கள் ஒரு பிடிவாதக்காரராக இருந்தாலும்,
237
00:17:21,700 --> 00:17:24,360
உங்களிடம் நல்ல மது உள்ளது.
238
00:17:25,010 --> 00:17:27,000
உன்னைப் போன்ற ஒரு பிடிவாதக்காரன்,
239
00:17:27,070 --> 00:17:29,510
அத்தகைய நல்ல மதுவிற்கு தகுதி இல்லை.
240
00:17:29,540 --> 00:17:31,100
அத்தகைய கழிவு.
241
00:17:31,150 --> 00:17:32,270
அவனைக் காப்பாத்து!
242
00:17:32,750 --> 00:17:33,580
அவரை வெளியே இழுக்கவும்!
243
00:17:33,610 --> 00:17:36,310
இத்தகைய மதுவை வீணடிப்பது!
244
00:17:47,060 --> 00:17:48,320
விடு!
245
00:17:48,530 --> 00:17:50,550
உடனடியாக வெளியேறு!
246
00:17:52,130 --> 00:17:58,800
என்ன ஒரு முட்டாள் மனிதர்கள்!
247
00:18:09,550 --> 00:18:13,510
பொது CAO, ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.
248
00:18:23,760 --> 00:18:25,360
பொது CAO?
249
00:18:26,370 --> 00:18:29,030
வித்தியாசமான விஷயங்கள் நடக்கும்.
250
00:18:29,700 --> 00:18:33,200
நான் CAO CAO (MENG DE)? இப்போது நான் பொது CAO?
251
00:18:33,440 --> 00:18:36,170
எனது நிலை விரைவாக மாறியது.
252
00:18:36,410 --> 00:18:38,740
என்னுடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?
253
00:18:38,950 --> 00:18:41,510
பொது CAO, எங்கள் ஆண்டவர்
254
00:18:41,550 --> 00:18:45,210
உங்களிடம் ஆழமாக மன்னிப்பு கேட்கும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டேன்.
255
00:18:46,050 --> 00:18:47,150
என் ஆண்டவர் சொன்னார்
256
00:18:47,190 --> 00:18:49,390
விருந்தில் நிறைய பேர் உள்ளனர்.
257
00:18:49,390 --> 00:18:52,460
கொல் டோங் ஜுவோவைப் பற்றி நீங்கள் பேசக்கூடாது.
258
00:18:52,460 --> 00:18:54,620
எனவே அவர் கோபமாக நடித்தார்
259
00:18:54,660 --> 00:18:56,790
உங்களை வெளியே அனுப்பியது.
260
00:18:56,830 --> 00:18:59,530
அவர் உங்களைப் பாதுகாக்க முயன்றார்.
261
00:18:59,570 --> 00:19:01,660
அவருக்காக படிப்பில் காத்திருங்கள்.
262
00:19:01,700 --> 00:19:03,260
விருந்தினர்கள் வெளியேறிய பிறகு,
263
00:19:03,300 --> 00:19:06,830
என் ஆண்டவரே உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்பார்.
264
00:19:07,780 --> 00:19:10,140
WANG YUN இன் பாணி போல் தெரிகிறது.
265
00:19:10,910 --> 00:19:14,640
சரி, நான் படிப்பில் காத்திருக்கிறேன்.
266
00:19:14,780 --> 00:19:16,440
ஆனால் எனக்கு மது வேண்டும்,
267
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
எனக்கு கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்.
268
00:19:17,950 --> 00:19:19,390
என்னால் அங்கே உட்கார முடியாது.
269
00:19:19,720 --> 00:19:22,250
உங்கள் விருப்பப்படி.
270
00:19:30,500 --> 00:19:31,830
CAO CAO (MENG DE).
271
00:19:35,440 --> 00:19:37,100
உங்களை காத்திருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.
272
00:19:37,240 --> 00:19:38,830
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
273
00:19:38,870 --> 00:19:42,830
எனது மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
274
00:19:44,250 --> 00:19:47,040
திரு. அமைச்சரே, பரவாயில்லை.
275
00:19:47,250 --> 00:19:50,340
அந்த அமைச்சர்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டார்களா?
276
00:19:50,420 --> 00:19:51,940
ஆம், அவர்கள் வெளியேறினர்.
277
00:19:52,520 --> 00:19:56,890
கூட்டத்திற்கு முன்னால் என்னால் உங்களிடம் அதிகம் சொல்ல முடியவில்லை.
278
00:19:58,230 --> 00:20:02,160
உண்மையில் தீமையைக் கொல்ல உங்களிடம் தீர்வு இருக்கிறதா?
279
00:20:02,200 --> 00:20:02,920
நிச்சயமாக.
280
00:20:03,530 --> 00:20:05,160
இந்த வழியில் தயவுசெய்து.
281
00:20:05,200 --> 00:20:06,430
உங்களுக்குப் பிறகு.
282
00:20:14,210 --> 00:20:15,900
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
283
00:20:16,780 --> 00:20:19,180
நானும் செல்வத்துக்காகத் தன் எஜமானை விற்கிறவன் அல்ல,
284
00:20:19,410 --> 00:20:22,680
எல்லோரிடமும் பொய் சொல்லி தற்பெருமை பேசும் நபரும் அல்ல.
285
00:20:22,920 --> 00:20:24,610
இப்போது இரவு உணவிற்கு,
286
00:20:24,820 --> 00:20:28,450
நீங்கள் அனைவரும் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
287
00:20:29,660 --> 00:20:33,690
நான் அவருக்கு மண்டியிட்டு வணங்கினேன்
அவருக்கு எதிராக ஒரு வாய்ப்பைக் காணலாம்.
288
00:20:34,700 --> 00:20:35,930
எப்படி?
289
00:20:35,930 --> 00:20:37,160
திரு. அமைச்சர்.
290
00:20:37,730 --> 00:20:40,130
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
291
00:20:40,170 --> 00:20:42,930
DONG ZHUO இன் நம்பிக்கையை வென்றது.
292
00:20:43,140 --> 00:20:47,540
அவரது இடத்தில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கை மிகவும் கடுமையாக இருந்தாலும்,
293
00:20:47,580 --> 00:20:49,740
நான் நேரடியாக அவரது நெருங்கிய அறைக்கு செல்லலாம்
294
00:20:49,780 --> 00:20:52,610
அவரது அனுமதி இல்லாமல் கூட முதலில்.
295
00:20:54,050 --> 00:20:56,210
ஆனால் ஒரு சிக்கல் உள்ளது,
296
00:20:56,250 --> 00:20:59,690
DONG ZHUO எப்போதும் ஒரு கவசத்தை தனது உள்ளாடையாக அணிவார்.
297
00:21:00,650 --> 00:21:03,680
சாதாரண வாள்களால் அவரை காயப்படுத்த முடியவில்லை.
298
00:21:03,720 --> 00:21:06,460
கடந்த வசந்த காலம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,
299
00:21:06,460 --> 00:21:10,520
வு ஃபுல் ஒரு கூர்மையான குத்துச்சண்டையால் டாங்கை படுகொலை செய்ய முயன்றார்.
300
00:21:10,560 --> 00:21:13,190
அவரது கவசத்தின் மூலம் அவரது வாள் நுழையவில்லை,
301
00:21:13,230 --> 00:21:17,400
இது அவரது தோல்விக்கு வழிவகுத்தது
அவரது முழு குடும்பத்தையும் அழித்தொழித்தல்.
302
00:21:20,670 --> 00:21:23,670
அப்படியானால் உங்கள் பரிந்துரை என்ன?
303
00:21:25,650 --> 00:21:28,020
உங்களிடம் ஒரு பெரிய வாள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
304
00:21:28,020 --> 00:21:31,080
ஏழு விலைமதிப்பற்ற நகைகளுடன்,
உங்கள் மூதாதையர்களிடமிருந்து கொடுக்கப்பட்டது.
305
00:21:31,120 --> 00:21:34,820
அது தங்கம் மற்றும் ஜேட் மூலம் வெட்ட முடியும். அது உண்மையா?
306
00:21:35,060 --> 00:21:37,960
உங்களால் வாளை என்னிடம் கடன் வாங்க முடியுமானால்,
307
00:21:38,160 --> 00:21:41,220
நான் அதை DONG ZHUO இன் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்,
308
00:21:42,060 --> 00:21:44,900
அந்த பிசாசுக்கு அருகில் சென்றார்.
309
00:21:45,100 --> 00:21:48,070
நான் அவனைக் கொல்வேன்.
310
00:21:48,740 --> 00:21:50,030
அவர் கொல்லப்படும் வரை,
311
00:21:50,070 --> 00:21:53,560
இழந்த தலைவர், அவரது மேற்கத்திய இராணுவம்
பிராந்தியம் நிச்சயமாக தோற்கடிக்கப்படும்.
312
00:21:53,810 --> 00:21:57,440
அப்போது நாடு நம்பிக்கை பெறும்.
313
00:21:59,680 --> 00:22:02,480
அவருடைய இடத்தில் அவரை படுகொலை செய்யவா?
314
00:22:04,720 --> 00:22:10,450
உங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்வீர்களா?
315
00:22:12,490 --> 00:22:14,830
நாட்டின் பெரிய தீமையை அகற்ற,
316
00:22:14,860 --> 00:22:17,630
என் சொந்த வாழ்க்கை கவலைப்படக்கூடாது.
317
00:22:18,300 --> 00:22:20,270
டாங்கின் தலையை நாம் எடுக்கும் வரை,
318
00:22:20,300 --> 00:22:22,700
அதை நகரத்தின் வாசலில் தொங்க விடுங்கள்,
319
00:22:22,940 --> 00:22:26,460
வரலாற்றை நான் மனப்பாடம் செய்து கொள்வேன்.
320
00:22:26,640 --> 00:22:27,940
நான் தோல்வியுற்றால்,
321
00:22:28,510 --> 00:22:30,640
அப்போது வாசலில் தொங்கியது,
322
00:22:30,680 --> 00:22:32,870
என் தலையாக இருக்கலாம்.
323
00:22:32,910 --> 00:22:34,010
இருந்தாலும்,
324
00:22:34,050 --> 00:22:36,380
நான் அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.
325
00:22:38,120 --> 00:22:41,090
CAO MENG DE, பொது CAO.
326
00:22:41,420 --> 00:22:46,160
உண்மையில் நீங்கள் தீமையை மரணத்தில் தள்ள முடியுமானால்,
327
00:22:46,760 --> 00:22:51,460
உங்கள் சாதனை மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்
அதை மக்கள் என்றும் மறக்க மாட்டார்கள்.
328
00:22:51,500 --> 00:22:54,560
400 ஆண்டுகள் நீடித்த ஹான் வம்சத்தின் விதி,
329
00:22:56,000 --> 00:22:57,530
இந்த நேரத்தில்,
330
00:22:57,770 --> 00:23:01,730
உங்கள் கையில் உள்ளது, CAO CAO (MENG DE).
331
00:23:05,550 --> 00:23:07,210
அப்படியானால் நான் வாளை எடுக்கிறேன்.
332
00:23:10,050 --> 00:23:11,610
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
333
00:23:12,490 --> 00:23:13,750
CAO CAO (MENG DE).
334
00:23:14,220 --> 00:23:17,160
அது விலைமதிப்பற்ற வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
335
00:23:17,390 --> 00:23:18,950
அது இல்லையா?
336
00:23:19,160 --> 00:23:20,590
ஒரு நிமிடம்.
337
00:23:34,710 --> 00:23:36,300
மிகவும் விரும்பப்படும் வாள்!
338
00:23:36,340 --> 00:23:38,780
ஆனால் இது மிகவும் சாதாரணமானது மற்றும் எளிமையானது.
339
00:23:39,710 --> 00:23:44,880
புதையலின் மதிப்பு அதன் தோற்றத்தைப் பற்றியது அல்ல.
340
00:23:45,250 --> 00:23:46,880
மூன்று நாட்களுக்குள்,
341
00:23:47,450 --> 00:23:52,320
அது சிந்திய தீய இரத்தத்தால் வரலாற்றில் எழுதப்படும்.
342
00:23:53,360 --> 00:23:56,300
ஹான் வம்சத்தின் 400 வருட மரபு,
343
00:23:56,330 --> 00:24:00,230
இப்போது, உங்கள் கையில் உள்ளது, பொது CAO!
344
00:24:42,480 --> 00:24:45,340
நான் இராணுவ தரநிலைகளின் ஜெனரல்
CAO CAO, நான் அமைச்சரைப் பார்க்க வேண்டும்.
345
00:24:45,450 --> 00:24:46,710
தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள்.
346
00:24:46,810 --> 00:24:48,710
நீங்கள் என்னைத் தேடப் போவதில்லை
347
00:24:48,750 --> 00:24:51,240
நான் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறேனா இல்லையா என்று பார்க்கவா?
348
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
அந்நியர்களுக்கு நான்,
349
00:24:53,120 --> 00:24:54,820
திரு. CAO, நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.
350
00:24:54,860 --> 00:24:56,020
தயவுசெய்து.
351
00:25:29,060 --> 00:25:31,990
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன் அமைச்சரே.
352
00:25:33,160 --> 00:25:35,390
மெங் டி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
353
00:25:35,430 --> 00:25:36,330
அருமை!
354
00:25:36,360 --> 00:25:37,850
உள்ளே வா!
355
00:25:40,800 --> 00:25:45,200
மெங் டி, நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
356
00:25:45,470 --> 00:25:50,540
இது எனது வளர்ப்பு மகன், LU BU, மரியாதைக்குரிய பெயர் FENG XIAN.
357
00:25:50,880 --> 00:25:55,250
எனது இராணுவத்தை தலைநகருக்கு அவர் வழிநடத்தினார்
XIZHOU இன் மேற்குப் பகுதியிலிருந்து.
358
00:25:55,650 --> 00:25:57,480
நீங்கள் பிரபலமான ஜெனரல் LU,
359
00:25:57,550 --> 00:25:59,920
உங்களைப் பற்றி நான் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
360
00:25:59,950 --> 00:26:04,050
LU BU மனிதர்களில் மனிதன், என
ரெட் ஹரே குதிரைகளில் குதிரையாக இருந்தது
361
00:26:04,090 --> 00:26:06,790
உங்கள் இரட்டைக் காதுகள் கொண்ட ஹால்பர்டுடன்,
362
00:26:06,830 --> 00:26:10,820
உங்களுக்கு எதிரி இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.
363
00:26:12,600 --> 00:26:14,530
LU BU (FENG XIAN), நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை,
364
00:26:14,570 --> 00:26:20,010
CAO CAO (MENG DE)க்கு எதிரி இல்லாத நாக்கு உள்ளது.
365
00:26:21,410 --> 00:26:22,600
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன், CAO CAO (MENG DE),
366
00:26:22,640 --> 00:26:24,240
நான் அவ்வளவு நல்லவன் இல்லை.
367
00:26:25,310 --> 00:26:26,610
CAO CAO (MENG DE),
368
00:26:26,650 --> 00:26:27,610
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
369
00:26:27,650 --> 00:26:29,510
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
370
00:26:30,180 --> 00:26:32,850
என் குதிரை மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது,
371
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
அதனால்தான் நான் தாமதமாக வந்தேன்.
372
00:26:34,120 --> 00:26:35,680
என்னை மன்னியுங்கள்.
373
00:26:36,360 --> 00:26:39,720
நீங்கள் இராணுவ தரநிலைகளின் ஜெனரல்.
374
00:26:39,760 --> 00:26:42,020
உங்களிடம் ஏன் ஒரு நல்ல குதிரை இல்லை?
375
00:26:42,630 --> 00:26:44,460
உங்களுக்குத் தெரியாத சில காரணங்கள் உள்ளன.
376
00:26:44,500 --> 00:26:47,590
வசந்த காலத்தில் இருந்து வறட்சி நிலவுகிறது.
377
00:26:48,140 --> 00:26:52,640
தலைநகரில் உள்ள மக்கள் பட்டினியால் வாடுகின்றனர், குதிரைகளும் பட்டினியால் வாடுகின்றன.
378
00:26:52,740 --> 00:26:56,110
எனது குதிரை கிட்டத்தட்ட பட்டினியால் இறக்கிறது.
379
00:26:56,140 --> 00:26:58,910
இதை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
380
00:26:58,950 --> 00:27:00,610
மக்கள் பட்டினியால் இறக்கலாம்,
381
00:27:00,650 --> 00:27:03,450
ஆனால் உங்கள் குதிரை நன்றாக நடத்தப்பட வேண்டும்.
382
00:27:04,050 --> 00:27:07,450
இங்கே சிறந்த மேற்கு மண்டல குதிரை உள்ளது.
383
00:27:08,020 --> 00:27:09,150
LU BU (FENG XIAN),
384
00:27:09,290 --> 00:27:11,920
நீங்களே ஒரு நல்ல குதிரையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,
385
00:27:12,030 --> 00:27:13,790
பின்னர் அதை CAO CAO (MENG DE) க்கு வழங்கவும்.
386
00:27:15,100 --> 00:27:16,560
ஆம், ஐயா.
387
00:27:17,130 --> 00:27:18,530
நன்றி, ஜெனரல்.
388
00:27:21,770 --> 00:27:23,170
KS, திரு. அமைச்சர்.
389
00:27:24,270 --> 00:27:25,530
CAO CAO (MENG DE).
390
00:27:25,740 --> 00:27:26,870
இங்கே வா.
391
00:27:28,310 --> 00:27:30,780
அரட்டை செய்வோம்.
392
00:27:37,180 --> 00:27:39,620
CAO CAO (MENG DE), சொல்லுங்கள்.
393
00:27:39,790 --> 00:27:44,450
யுவான் ஷாவோ, அக்கா யுவான் பென் சுவை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?
394
00:27:44,990 --> 00:27:47,550
எனக்கு யுவான் ஷாவோ (பென் சு) சிறுவயதிலிருந்தே தெரியும்,
395
00:27:47,590 --> 00:27:49,890
ஆனால் எனது சமூக அந்தஸ்து அவரை விட குறைவாக உள்ளது.
396
00:27:51,400 --> 00:27:53,770
யுவான் ஷாவோ ஒரு உண்மையான பாஸ்டர்ட்.
397
00:27:53,930 --> 00:27:56,730
நான் முதலில் தலைநகருக்கு வந்தபோதே அவனைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.
398
00:27:56,940 --> 00:27:59,570
அவர் ஒரு பிரபலம் என்று நான் நினைத்தேன்.
399
00:27:59,640 --> 00:28:01,300
எனவே நான் அதைப் பற்றி இரண்டு முறை யோசித்தேன்,
400
00:28:01,340 --> 00:28:03,640
பின்னர் அவர் தலைநகரை விட்டு தப்பினார்.
401
00:28:04,810 --> 00:28:06,640
யாருக்கு தெரியும்,
402
00:28:06,680 --> 00:28:10,010
அவர் உள்ளூர் அதிகாரிகள் மற்றும் போர்வீரர்களின் 18 குழுக்களை எழுப்பினார்,
403
00:28:10,050 --> 00:28:12,210
எனக்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார்!
404
00:28:12,250 --> 00:28:13,850
பயப்படத் தேவையில்லை.
405
00:28:15,290 --> 00:28:18,620
YUAN SHAO ஒரு ஆழமற்ற பெயரில் மறைந்துள்ளார், அவர் திறமையற்றவர்.
406
00:28:18,660 --> 00:28:21,860
அதிகாரிகள் மற்றும் போர்வீரர்களின் 18 குழுக்கள்
உங்கள் இராணுவத்துடன் ஒப்பிடும்போது ஒன்றுமில்லை.
407
00:28:22,130 --> 00:28:24,600
பொதுவான LU BU ஐ அனுப்பவும்,
408
00:28:24,630 --> 00:28:26,620
30,000 கவச குதிரை வீரர்களை அழைத்துச் செல்கிறது,
409
00:28:26,670 --> 00:28:28,470
வெற்றி முற்றிலும் உங்களுடையது.
410
00:28:28,500 --> 00:28:30,440
அது நிச்சயம்!
411
00:28:31,210 --> 00:28:33,000
LU BU தவிர,
412
00:28:33,040 --> 00:28:35,370
என்னிடம் Ll JUE மற்றும் GUO SI உள்ளது.
413
00:28:35,410 --> 00:28:36,880
அந்த இரண்டு தளபதிகளும்
414
00:28:36,910 --> 00:28:39,280
மிகவும் தைரியமும் திறமையும் உடையவர்கள்.
415
00:28:39,310 --> 00:28:41,180
இது ஒரு பை போல எளிதானது
416
00:28:41,220 --> 00:28:43,270
அந்த 18 படைகளையும் தோற்கடிக்க
417
00:28:44,550 --> 00:28:46,650
என் கருத்துப்படி,
418
00:28:47,250 --> 00:28:50,620
மிகவும் இறக்குமதி காரணி நீங்கள் தான், மிஸ்டர். அமைச்சரே.
419
00:28:50,890 --> 00:28:56,090
இராணுவத் தலைவராக, HAN XIN ஐ விட சிறந்தவர்,
மாநில ஆலோசகராக, நீங்கள் XIAO HEஐ மீறுகிறீர்கள்
420
00:28:56,130 --> 00:28:58,720
ஹான் வம்ச வரலாற்றின் 400 ஆண்டுகளில்,
421
00:28:58,770 --> 00:29:00,960
உங்களைப் போல் யாரும் இல்லை,
422
00:29:01,000 --> 00:29:03,700
அனைத்து அம்சங்களிலும் திறன் கொண்ட ஒரு புத்திசாலி.
423
00:29:09,680 --> 00:29:11,870
CAO CAO (MENG DE).
424
00:29:13,250 --> 00:29:17,010
உங்கள் வார்த்தைகளால் நீங்கள் எப்போதும் என்னை மகிழ்விப்பீர்கள்.
425
00:29:18,920 --> 00:29:19,980
CAO CAO (MENG DE),
426
00:29:20,950 --> 00:29:24,150
நான் வேறு ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறேன்.
427
00:29:24,190 --> 00:29:25,280
தயவுசெய்து.
428
00:29:27,390 --> 00:29:28,790
எனக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்,
429
00:29:29,300 --> 00:29:32,130
அந்த அமைச்சர்கள் என்னை மதிப்பது போல் நடித்தனர்,
430
00:29:32,200 --> 00:29:34,190
அவர்கள் உண்மையில் என் உள்ளத்தை வெறுக்கிறார்கள்.
431
00:29:34,270 --> 00:29:38,210
அவர்கள் என் தலையைத் தொங்கவிடுவார்கள்.
432
00:29:39,310 --> 00:29:42,000
நீங்கள் அந்த அமைச்சர்களுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
433
00:29:42,280 --> 00:29:43,770
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்,
434
00:29:43,980 --> 00:29:47,070
யுவான் ஷாவோவின் கிளர்ச்சி பற்றிய செய்தி கேட்ட பிறகு,
435
00:29:47,110 --> 00:29:51,050
அவர்கள் கொஞ்சம் அசாதாரணமாக செயல்படுகிறார்களா?
436
00:29:52,750 --> 00:29:55,280
நான் சிறப்பு எதையும் கவனிக்கவில்லை.
437
00:29:55,820 --> 00:29:59,190
ஆனால் அன்று இரவு அமைச்சர் வாங்கின் 60வது பிறந்தநாள்.
438
00:29:59,190 --> 00:30:01,460
அனைத்து அமைச்சர்களும் அவருடைய விருந்தில் இருந்தனர்.
439
00:30:01,500 --> 00:30:03,590
நானும் அழைக்கப்படாமல் அங்கு சென்றேன்,
440
00:30:03,630 --> 00:30:07,000
உங்களுக்காக சில தகவல்களை ஆராய முயற்சிக்கிறேன்.
441
00:30:07,030 --> 00:30:08,400
ஆனால் ஆச்சரியப்படும் விதமாக,
442
00:30:08,440 --> 00:30:10,060
அவர்கள் என்னை வெளியே அனுப்பினார்கள்.
443
00:30:13,040 --> 00:30:16,600
அந்த நன்றிகெட்ட பாஸ்டர்ட்ஸ்!
444
00:30:18,950 --> 00:30:21,280
அவர்கள் அரசாங்கத்தின் வரத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்,
445
00:30:21,320 --> 00:30:22,910
கொழுப்பையும் கொழுப்பையும் தங்களுக்கு உணவளித்தனர்.
446
00:30:22,950 --> 00:30:24,880
ஆனால் அவர்கள் என்னை இரகசியமாக சபிக்க மட்டுமே துணிகிறார்கள்,
447
00:30:24,920 --> 00:30:26,610
அவர்கள் எனக்கு எதிராக வேறு எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள்!
448
00:30:27,250 --> 00:30:29,920
நான் அவர்களின் தலைகளை வெட்ட விரும்புகிறேன்
449
00:30:29,960 --> 00:30:31,790
அவற்றின் இறைச்சியுடன் சிறிது சூப்பை சமைக்கவும்!
450
00:30:31,830 --> 00:30:33,380
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, அமைச்சர் அவர்களே.
451
00:30:33,960 --> 00:30:38,300
நேர்மையுள்ள ஆண்களுக்கு புளிப்பு இறைச்சி உண்டு.
452
00:30:40,630 --> 00:30:42,760
ஆம், மிகவும் புளிப்பு!
453
00:30:44,140 --> 00:30:46,040
அதைப் பற்றி யோசிப்பதன் மூலம்,
454
00:30:46,070 --> 00:30:49,340
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
455
00:30:59,750 --> 00:31:01,310
LUO YANG நகரம் மிகவும் வெப்பமாக உள்ளது,
456
00:31:01,360 --> 00:31:03,620
எனது மேற்கு சொந்த ஊருடன் ஒப்பிடும்போது.
457
00:31:04,390 --> 00:31:07,450
நீங்கள் உணரவில்லையா? இது கோடையில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது,
458
00:31:07,490 --> 00:31:09,660
நான் கிட்டதட்ட சுடப்பட்டு இறந்துவிட்டேன்.
459
00:31:10,600 --> 00:31:12,400
CAO CAO (MENG DE).
460
00:31:12,700 --> 00:31:15,430
நான் கொஞ்ச நேரம் உள்ளே படுத்துக் கொள்கிறேன்.
461
00:31:17,370 --> 00:31:19,030
கவனியுங்கள், மிஸ்டர் மந்திரி.
462
00:31:47,630 --> 00:31:49,000
திரு. மந்திரி.
463
00:31:54,440 --> 00:31:55,810
திரு. மந்திரி.
464
00:32:52,030 --> 00:32:53,500
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
465
00:32:53,630 --> 00:32:55,100
திரு. மந்திரி.
466
00:32:55,900 --> 00:32:59,700
எனக்கு ஒரு அற்புதமான பொக்கிஷம் கிடைத்தது,
467
00:32:59,740 --> 00:33:01,500
7 விலையுயர்ந்த நகைகள் கொண்ட வாள்.
468
00:33:01,680 --> 00:33:03,140
நினைக்கிறேன்,
469
00:33:03,180 --> 00:33:06,670
அத்தகைய மதிப்புமிக்க வாளுக்கு நான் தகுதியானவன் அல்ல.
470
00:33:07,450 --> 00:33:10,910
நீங்கள் விலைமதிப்பற்ற ஆயுதங்களை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
471
00:33:10,950 --> 00:33:11,880
ஆம், ஐயா!
472
00:33:11,950 --> 00:33:15,080
அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன், மிஸ்டர். அமைச்சரே.
473
00:33:17,360 --> 00:33:19,290
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.
474
00:33:22,160 --> 00:33:24,530
இது ஒரு சாதாரண வாள் போல் தெரிகிறது.
475
00:33:24,760 --> 00:33:26,160
விசேஷமாக எதுவும் இல்லை.
476
00:33:26,430 --> 00:33:28,400
அது ஏன் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது?
477
00:33:29,040 --> 00:33:32,770
உங்களுக்குக் காட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்.
478
00:34:07,540 --> 00:34:08,410
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
479
00:34:08,440 --> 00:34:11,070
என்ன ஒரு கூர்மையான வாள்!
480
00:34:12,110 --> 00:34:16,450
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
481
00:34:17,720 --> 00:34:19,980
அத்தகைய மதிப்புமிக்க வாளுக்கு யார் தகுதியானவர்?
482
00:34:20,020 --> 00:34:22,680
உங்களைப் போன்ற ஞானமுள்ள இறைவன், மிஸ்டர். அமைச்சர்
483
00:34:22,720 --> 00:34:24,920
அதை வைத்திருப்பதற்கு ஏற்றது.
484
00:34:25,160 --> 00:34:26,590
CAO CAO (MENG DE),
485
00:34:26,630 --> 00:34:30,190
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள்.
486
00:34:30,760 --> 00:34:33,260
மிக்க நன்றி.
487
00:34:36,670 --> 00:34:42,040
நீங்கள் எனக்கு இவ்வளவு கொடுத்தீர்கள், நான் இல்லை
நான் உனக்கு போதுமான அளவு திருப்பி செலுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
488
00:35:11,810 --> 00:35:13,200
CAO CAO (MENG DE).
489
00:35:23,650 --> 00:35:25,750
பொது LU, என்ன விஷயம்?
490
00:35:25,750 --> 00:35:26,880
CAO CAO (MENG DE),
491
00:35:26,920 --> 00:35:28,250
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்,
492
00:35:28,520 --> 00:35:30,680
உனக்கு ஒரு குதிரை தருமாறு அமைச்சர் என்னிடம் கேட்டார்.
493
00:35:32,260 --> 00:35:33,820
இந்த குதிரையை பாருங்கள்.
494
00:35:33,860 --> 00:35:37,300
உங்களுக்காக மேற்குப் பகுதியிலிருந்து இந்தப் பெரிய குதிரையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
495
00:35:37,430 --> 00:35:39,760
அவரால் ஒரு நாளைக்கு நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் ஓட முடியும்.
496
00:35:40,500 --> 00:35:43,990
இவ்வளவு பெரிய குதிரை, என்னை சவாரி செய்ய அனுமதிப்பது வீணானது.
497
00:35:46,040 --> 00:35:47,630
அப்படி எதுவும் இல்லை, CAO CAO (MENG DE).
498
00:35:47,740 --> 00:35:49,440
உண்மையான ஹீரோக்களுக்கானது பெரிய குதிரை.
499
00:35:49,810 --> 00:35:51,440
நான் ஒரு சோதனை சவாரி செய்யலாமா?
500
00:35:51,850 --> 00:35:53,570
தயவுசெய்து.
501
00:36:07,390 --> 00:36:08,690
CAO CAO (MENG DE).
502
00:36:09,060 --> 00:36:10,620
குதிரை சூடான குணமுடையது.
503
00:36:10,900 --> 00:36:13,200
அவர் கீழ்ப்படிந்திருக்க வேண்டுமா?
504
00:36:13,230 --> 00:36:15,360
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஹீரோவாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
505
00:36:15,400 --> 00:36:17,560
அவரை சத்தமாக கத்த முயற்சிக்கவும்.
506
00:36:19,610 --> 00:36:20,940
கிடாப்!
507
00:36:20,970 --> 00:36:21,910
கிடாப்!
508
00:36:22,140 --> 00:36:23,630
கிடாப்!
509
00:36:24,040 --> 00:36:25,140
கிடாப்!
510
00:36:34,750 --> 00:36:35,920
காட்பாதர்.
511
00:36:42,500 --> 00:36:43,690
LU BU (FENG XIAN).
512
00:36:44,000 --> 00:36:45,730
சிஏஓ சிஏஓவைச் சந்தித்தீர்களா?
513
00:36:46,230 --> 00:36:47,890
நான் அவரை இப்போது முன் வாசலில் சந்தித்தேன்.
514
00:36:48,100 --> 00:36:50,700
நீங்கள் கேட்டபடி அவருக்கு ஒரு பெரிய குதிரையை நான் கொடுத்தேன்.
515
00:36:51,640 --> 00:36:54,800
உடனடியாக முயற்சி செய்து பைத்தியம் பிடித்தது போல் ஓடினார்.
516
00:36:56,410 --> 00:36:57,810
LU BU (FENG XIAN),
517
00:36:58,340 --> 00:37:02,040
CAO CAO எனக்கு ஒரு மதிப்புமிக்க வாளைக் கொடுத்தார்.
518
00:37:02,080 --> 00:37:03,140
பாருங்கள்.
519
00:37:04,420 --> 00:37:07,390
அப்படி எதுவும் இல்லை.
520
00:37:07,420 --> 00:37:08,750
இது இரும்பை சேறு போல வெட்டுகிறது.
521
00:37:08,790 --> 00:37:10,120
ஒரே ஒரு ஊஞ்சல்,
522
00:37:10,160 --> 00:37:11,750
இந்தக் கண்ணாடியைப் பார்.
523
00:37:11,790 --> 00:37:13,890
அது வாளால் பாதியாக வெட்டப்பட்டது.
524
00:37:13,960 --> 00:37:17,090
என்ன விலைமதிப்பற்ற வாள்!
525
00:37:17,230 --> 00:37:20,430
காட்பாதர், நான் அதைப் பார்க்கலாமா?
526
00:37:29,580 --> 00:37:33,140
உண்மையான வாள்!
527
00:37:33,180 --> 00:37:36,620
சிஏஓ சிஏஓ கூறினார், இது 7 விலையுயர்ந்த நகைகளைக் கொண்ட வாள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
528
00:37:38,790 --> 00:37:40,810
7 விலைமதிப்பற்ற நகைகள் கொண்ட வாள்?
529
00:37:42,090 --> 00:37:44,250
காட்பாதர், நான் அதைக் கேள்விப்பட்டேன்
530
00:37:44,290 --> 00:37:46,320
அமைச்சர் வாங் யுனிடம் ஒரு வாள் உள்ளது
531
00:37:46,360 --> 00:37:48,850
தங்கள் முன்னோர்களின் 7 நகைகள்.
532
00:37:49,460 --> 00:37:51,430
இது வாளா?
533
00:37:51,630 --> 00:37:53,100
வாங் யுன்?
534
00:37:55,100 --> 00:37:57,200
CAO CAO அதை என்னிடம் கூறினார்
535
00:37:57,440 --> 00:38:00,930
அவர் வாங் யுனின் பிறந்தநாள் இரவு உணவிற்குச் சென்றார்,
536
00:38:00,970 --> 00:38:04,410
மற்றும் வாங் யுனால் வெளியேற்றப்பட்டார்.
537
00:38:04,410 --> 00:38:05,210
பின்,
538
00:38:05,250 --> 00:38:08,150
ஏன் வாங் அவருக்கு இவ்வளவு மதிப்புமிக்க குடும்பப் பொக்கிஷத்தைக் கொடுத்தார்?
539
00:38:14,620 --> 00:38:15,590
அடடா!
540
00:38:15,620 --> 00:38:18,280
CAO CAO என்னை படுகொலை செய்ய முயன்றார்!
541
00:38:19,260 --> 00:38:21,560
காட்பாதர், நீங்கள் அதிகமாக யோசித்திருக்க வேண்டும்.
542
00:38:21,560 --> 00:38:22,890
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
543
00:38:22,930 --> 00:38:26,330
என்னுடைய சொந்த வாழ்க்கையில் நான் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.
544
00:38:26,570 --> 00:38:28,160
மக்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கும் போதெல்லாம்,
545
00:38:28,200 --> 00:38:30,170
அவர்களின் எண்ணத்தை என்னால் உணர முடிகிறது.
546
00:38:30,400 --> 00:38:31,630
இப்போது அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்,
547
00:38:32,340 --> 00:38:34,900
CAO CAO மிகவும் பதட்டமாக இருந்தார்.
548
00:38:34,940 --> 00:38:38,100
என்னிடம் வாளைக் கொடுக்கும் போது அவன் கைகள் நடுங்கின.
549
00:38:38,340 --> 00:38:42,110
அவர் எனக்கு வாளைக் கொடுத்தால்,
550
00:38:42,120 --> 00:38:44,280
அவர் இதை ஏன் குறிப்பிடவில்லை
551
00:38:44,320 --> 00:38:45,810
அவர் முதலில் உள்ளே வந்தபோது?
552
00:38:45,850 --> 00:38:48,410
நான் தூங்கும் வரை அவர் காத்திருந்தார்,
553
00:38:48,450 --> 00:38:50,180
அவர் வாளை எடுத்தார்.
554
00:38:50,220 --> 00:38:52,750
நான் கண்ணாடியிலிருந்து பிரதிபலிப்பைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,
555
00:38:53,030 --> 00:38:54,890
நான் அவரை நோக்கி கத்தினேன்,
556
00:38:54,960 --> 00:38:56,020
ஒருவேளை அவர் இந்த வாளைக் குத்தலாம்
557
00:38:56,060 --> 00:38:58,360
என் இதயத்தில்.
558
00:38:58,400 --> 00:39:00,960
CAO CAO நான் மூலம் பார்த்தேன்,
559
00:39:01,000 --> 00:39:02,530
பின்னர் அவர் அதை என்னிடம் கொடுப்பது போல் நடித்தார்.
560
00:39:04,370 --> 00:39:05,530
மனிதன்!
561
00:39:08,610 --> 00:39:09,630
திரு. மந்திரி.
562
00:39:10,580 --> 00:39:12,140
எனக்காக CAO CAO ஐ அனுப்பு!
563
00:39:12,210 --> 00:39:13,410
ஆமாம் சார்!
564
00:39:16,020 --> 00:39:17,180
கிடாப்!
565
00:39:17,220 --> 00:39:18,240
கிடாப்!
566
00:39:18,650 --> 00:39:19,780
கிடாப்!
567
00:39:20,520 --> 00:39:22,920
நீ யார்? நாங்கள் உங்களைத் தேட வேண்டும்!
568
00:39:22,960 --> 00:39:24,520
நான் இராணுவத் தரநிலைகளின் ஜெனரல் CAO CAO.
569
00:39:24,560 --> 00:39:27,120
திரு. அமைச்சர் என்னை அவசரத்திற்கு அனுப்பினார். பின்வாங்க!
570
00:39:27,160 --> 00:39:29,750
உங்கள் பாஸ் ஆவணத்தைப் பார்க்கிறேன்.
571
00:39:29,800 --> 00:39:32,200
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். அமைச்சரின் பணி தாமதமானால்,
572
00:39:32,230 --> 00:39:33,630
உங்கள் வாழ்க்கை ஆபத்தில் இருக்கும்!
573
00:39:33,670 --> 00:39:34,860
பின்வாங்க!
574
00:39:35,670 --> 00:39:37,470
கிடாப்!
575
00:39:41,140 --> 00:39:42,510
அறிக்கை!
576
00:39:45,180 --> 00:39:46,300
திரு. மந்திரி.
577
00:39:46,510 --> 00:39:48,310
கிழக்கு வாசலில் இருந்து ஒரு தூதுவன் விரைந்து வந்தான்
578
00:39:48,350 --> 00:39:49,340
உங்கள் ஆர்டருடன்.
579
00:39:49,420 --> 00:39:52,150
நீங்கள் உண்மையிலேயே இந்த தூதரை அனுப்பியுள்ளீர்களா என்று நான் கேட்கிறேன்.
580
00:39:52,190 --> 00:39:53,410
மனிதன் யார்?
581
00:39:53,450 --> 00:39:55,350
அவர் இராணுவத் தரநிலைகளின் CAO CAOவின் ஜெனரல் என்று கூறினார்.
582
00:39:55,390 --> 00:39:57,820
அவன் ஒரு கொலைகாரன்! அவன் ஒரு குண்டர்!
583
00:39:57,890 --> 00:40:00,220
அவர் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்!
584
00:40:00,930 --> 00:40:03,090
எனது உத்தரவை ஏற்றுக்கொள், 5,000 கவச வீரர்களை ஊருக்கு வெளியே அனுப்புங்கள்,
585
00:40:03,160 --> 00:40:04,820
CAO CAOவைத் தேடி கைது செய்!
586
00:40:05,030 --> 00:40:06,230
ஆம், ஐயா!
587
00:40:16,640 --> 00:40:19,270
காட்பாதர், தயவுசெய்து என்னை அனுப்பவும்.
588
00:40:19,310 --> 00:40:23,220
CAO CAO ஐ வேட்டையாட கவச குதிரை வீரர்களை நான் வழிநடத்துவேன்.
589
00:40:24,080 --> 00:40:25,350
LU BU (FENG XIAN).
590
00:40:25,920 --> 00:40:28,180
உங்களுக்கு இந்த வாள் மிகவும் பிடிக்கும், இல்லையா?
591
00:40:30,760 --> 00:40:31,920
நான் துணிய மாட்டேன்.
592
00:40:32,130 --> 00:40:33,650
உங்களுக்கு தைரியமா என்று நான் கேட்கவில்லை,
593
00:40:33,690 --> 00:40:35,220
உங்களுக்கு பிடிக்குமா என்று கேட்கிறேன்.
594
00:40:35,260 --> 00:40:37,630
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
595
00:40:39,300 --> 00:40:41,270
எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
596
00:40:41,300 --> 00:40:42,460
அப்படியென்றால் அது நீங்கள் தான்.
597
00:40:42,540 --> 00:40:45,400
ஆனால் எனக்கு ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.
598
00:40:45,440 --> 00:40:47,130
இந்த வாளைப் பயன்படுத்து,
599
00:40:47,170 --> 00:40:49,700
எனக்காக CAO CAOவின் தலையை வெட்டி விடுங்கள்!
600
00:40:52,050 --> 00:40:53,380
ஆமாம் சார்!
601
00:41:05,590 --> 00:41:06,680
கிடாப்!
602
00:41:07,790 --> 00:41:09,160
கிடாப்!
603
00:41:09,500 --> 00:41:10,460
கிடாப்!
604
00:00:00,000 --> 00:00:05,000